Псалом 111 · Английский через Священное Писание

Стих 1

Praiseхвалите (the Lord)Господа Iя will extolбуду превозносить (the Lord)Господа (with all my heart)всем своим сердцем (in the council)в совете (of the upright)праведных andи (in the assembly)в собрании

Аллилуйя. Славлю Тебя, Господи, всем сердцем моим в совете праведных и в собрании.

Стих 2

Greatвелики are (the works)дела (of the Lord)Господа theyони are ponderedобдумываемы (by all)всеми whoкто delightнаходит радость (in them)в них

Велики дела Господни, вожделенны для всех, любящих оные.

Стих 3

Gloriousславны andи majesticвеличественны are hisего deedsдела andи hisего righteousnessправедность enduresпребывает foreverнавеки

Дело Его — слава и красота, и правда Его пребывает вовек.

Стих 4

Heон has causedзаставил hisсвои wondersчудеса (to be remembered)быть помнимыми (the Lord)Господь isесть graciousблагодатен andи compassionateсострадателен

Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.

Стих 5

Heон providesобеспечивает foodпищей (for those)тех whoкто fearбоится himего heон remembersпомнит hisсвой covenantзавет foreverнавеки

Пищу даёт боящимся Его; вечно помнит завет Свой.

Стих 6

Heон has shownпоказал hisсвоему peopleнароду (the power)силу (of his works)своих дел givingдавая themим (the lands)земли of otherдругих nationsнародов

Силу дел Своих явил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие язычников.

Стих 7

(The works)дела (of his hands)его рук are faithfulверны andи justсправедливы allвсе hisего preceptsзаповеди are trustworthyдостоверны

Дела рук Его — истина и суд; все заповеди Его верны,

Стих 8

Theyони are establishedустановлены (for ever)навеки andи everвсегда enactedисполнены (in faithfulness)в верности andи uprightnessправедности

тверды на веки и веки, основаны на истине и правоте.

Стих 9

Heон providedдаровал redemptionискупление (for his people)своему народу heон ordainedустановил hisсвой covenantзавет foreverнавеки holyсвято andи awesomeстрашно is hisего nameимя

Избавление послал Он народу Своему; заповедал на веки завет Свой. Свято и страшно имя Его!

Стих 10

(The fear)страх (of the Lord)Господа isесть (the beginning)начало of wisdomмудрости allвсе whoкто followследует hisего preceptsзаповедям haveимеют goodблагое understandingпонимание (to him)ему belongsпринадлежит eternalвечная praiseхвала

Начало мудрости — страх Господень; разум верный у всех, исполняющих заповеди Его. Хвала Ему пребудет вовек.