Псалом 112 · Английский через Священное Писание

Стих 1

Praiseхвалите (the Lord)Господа Blessedблажен are thoseте whoкто fearбоится (the Lord)Господа whoкто findнаходит greatвеликую delightрадость (in his commands)в его заповедях

Аллилуйя. Блажен муж, боящийся Господа и крепко любящий заповеди Его.

Стих 2

Theirих childrenдети will beбудут mightyмогучи (in the land)в земле (the generation)поколение (of the upright)праведных will beбудет blessedблагословенно

Сильно будет на земле семя его; род правых благословится.

Стих 3

Wealthбогатство andи richesсокровища are (in their houses)в их домах andи theirих righteousnessправедность enduresпребывает foreverнавеки

Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек.

Стих 4

Evenдаже (in darkness)во тьме lightсвет dawnsвосходит (for the upright)для праведных (for those)для тех whoкто are graciousблагодатен andи compassionateсострадателен andи righteousправеден

Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен.

Стих 5

Goodблаго will comeпридёт (to those)к тем whoкто are generousщедр andи lendдаёт взаймы freelyсвободно whoкто conductведёт theirсвои affairsдела (with justice)с правосудием

Добрый человек милует и взаймы даёт; он даст твёрдость словам своим на суде.

Стих 6

Surelyистинно the righteousправедный will neverникогда beне будет shakenпоколеблен theyони will beбудут rememberedпомнимы foreverнавеки

Он не поколеблется вовек; в вечной памяти будет праведник.

Стих 7

Theyони will haveне будут noне fearбояться of badплохих newsвестей theirих heartsсердца are steadfastстойки trustingуповая (in the Lord)на Господа

Не убоится худой молвы: сердце его твёрдо, уповая на Господа.

Стих 8

Theirих heartsсердца are secureнадёжны theyони will haveне будут noне fearбояться (in the end)в конце theyони will lookпосмотрят (in triumph)в торжестве (on their foes)на своих врагов

Утверждено сердце его: он не убоится, когда посмотрит на врагов своих.

Стих 9

Theyони have freelyщедро scatteredрассыпали theirсвои giftsдары (to the poor)бедным theirих righteousnessправедность enduresпребывает foreverнавеки theirих hornрог will beбудет liftedподнят (in honor)в чести

Он расточил, роздал нищим; правда его пребывает во веки; рог его вознесётся во славе.

Стих 10

The wickedзлой will seeувидит andи beбудет vexedраздражён theyони will gnashскрежетать theirсвоими teethзубами andи wasteрастают awayпрочь (the longings)стремления (of the wicked)злых will comeпридут (to nothing)ни к чему

Нечестивый увидит это и будет досадовать, заскрежещет зубами своими и истает. Желание нечестивых погибнет.