Псалом 146 · Английский через Священное Писание

Стих 1

Praiseхвалите (the Lord)Господа Praiseхвали (the Lord)Господа myмоя soulдуша

Аллилуйя. Хвали, душа моя, Господа.

Стих 2

Iя will praiseбуду хвалить (the Lord)Господа allвсю myмою lifeжизнь Iя will singбуду петь praiseхвалу (to my God)своему Богу asпока longдолго asкак Iя liveживу

Буду восхвалять Господа, доколе жив; буду петь Богу моему, доколе есмь.

Стих 3

Do notне putвозлагайте yourсвоё trustупование (in princes)на князей (in human beings)на людей whoкто cannotне может saveспасти

Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения.

Стих 4

Whenкогда theirих spiritдух departsуходит theyони returnвозвращаются (to the ground)в землю (on that very day)в тот самый день theirих plansзамыслы comeприходят (to nothing)ни к чему

Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот день исчезают все помышления его.

Стих 5

Blessedблажен are thoseте whoseчья helpпомощь isесть (the God)Бог of JacobИакова whoseчья hopeнадежда isесть (in the Lord)в Господе theirих GodБоге

Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его,

Стих 6

Heон isесть (the Maker)творец of heavenнеба andи earthземли (the sea)моря andи everythingвсего (in them)в них heон remainsостаётся faithfulверным foreverнавеки

сотворившего небо и землю, море и всё, что в них, вечно хранящего верность,

Стих 7

Heон upholdsзащищает (the cause)дело (of the oppressed)угнетённых andи givesдаёт foodпищу (to the hungry)голодным (The Lord)Господь setsосвобождает prisonersузников free

творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников,

Стих 8

(the Lord)Господь givesдаёт sightзрение (to the blind)слепым (the Lord)Господь liftsподнимает up thoseтех whoкто areесть bowedсогбен downвниз (the Lord)Господь lovesлюбит (the righteous)праведных

Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных.

Стих 9

(The Lord)Господь watchesбережёт overнад (the foreigner)пришельцем andи sustainsподдерживает (the fatherless)сирот andи (the widow)вдов butно heон frustratesразрушает (the ways)пути (of the wicked)злых

Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.

Стих 10

(The Lord)Господь reignsцарствует foreverнавеки yourтвой GodБог ZionСион (for all generations)во все поколения Praiseхвалите (the Lord)Господа

Господь будет царствовать во веки, Бог твой, Сион, в род и род. Аллилуйя.