Псалом 35

Contendсостязайся LordГосподь withс thoseтеми whoкто contendсостязается (with me)со мной fightсражайся againstпротив thoseтех whoкто fightсражается (against me)против меня

Takeвозьми up  shieldщит andи armorдоспехи ariseвосстань andи comeприди (to my aid)мне на помощь

Brandishобнажи spearкопьё andи javelinдротик againstпротив thoseтех whoкто pursueпреследует meменя Sayскажи (to me)мне Iя amесть yourтвоё salvationспасение

Mayпусть thoseте whoкто seekищет myмою lifeжизнь beбудут disgracedопозорены andи putпоставлены (to shame)в позор mayпусть thoseте whoкто plotзамышляет myмоё ruinразрушение beбудут turnedповёрнуты backназад (in dismay)в смятении

Mayпусть theyони beбудут likeкак chaffмякина (before the wind)пред ветром withс (the angel)ангелом (of the Lord)Господа drivingгонящим themих awayпрочь

Mayпусть theirих pathпуть beбудет darkтёмен andи slipperyскользок withс (the angel)ангелом (of the Lord)Господа pursuingпреследующим themих

Sinceпоскольку theyони hidскрыли theirсвою netсеть (for me)для меня withoutбез causeпричины andи withoutбез causeпричины dugвырыли (a pit)яму (for me)для меня

mayпусть ruinразрушение overtakeнастигнет themих by  surpriseвнезапно mayпусть (the net)сеть theyони hidскрыли entangleопутает themих mayпусть theyони fallпадут (into the pit)в яму (to their ruin)на своё разрушение

Thenтогда myмоя soulдуша will  rejoiceвозрадуется (in the Lord)в Господе andи delightнасладится (in his salvation)его спасением

Myмоё wholeвсё beingсущество will  exclaimвоскликнет Whoкто isесть likeкак youты LordГосподь Youты rescueспасаешь (the poor)бедного fromот thoseтех tooслишком strongсильных (for them)для них (the poor)бедного andи (needy)нуждающегося fromот thoseтех whoкто robграбит themих

Ruthlessбезжалостные witnessesсвидетели comeприходят forwardвперёд theyони questionрасспрашивают meменя onо thingsвещах Iкоторых я knowзнаю nothingничего aboutо

Theyони repayплатят meмне evilзлом (for good)за добро andи leaveоставляют meменя likeкак oneодного bereavedосиротевшего

Yetвсё же whenкогда theyони wereбыли illбольны Iя putнадевал onна sackclothрубище andи humbledсмирял myselfсебя (with fasting)постом Whenкогда myмои prayersмолитвы returnedвозвращались (to me)ко мне unansweredбез ответа

Iя wentходил aboutвокруг mourningскорбящий asкак thoughбудто (for my friend)о друге orили brotherбрате Iя bowedсклонял myсвою headголову (in grief)в скорби asкак thoughбудто weepingплача (for my mother)о матери

Butно whenкогда Iя stumbledспоткнулся theyони gatheredсобрались (in glee)в злорадстве attackersнападавшие gatheredсобрались againstпротив meменя withoutбез myмоего knowledgeведома theyони slanderedклеветали meна меня withoutбез ceasingостановки

Likeкак the  ungodlyнечестивые theyони maliciouslyзлобно mockedнасмехались theyони gnashedскрежетали theirсвоими teethзубами (at me)на меня

Howкак longдолго LordГосподь will  youты lookсмотреть on  Rescueспаси meменя (from their ravages)от их свирепств myмою preciousдрагоценную lifeжизнь fromот theseэтих lionsльвов

Iя will  giveвоздам youтебе thanksблагодарения (in the great assembly)в великом собрании amongсреди the  throngsтолп Iя will  praiseбуду хвалить youтебя

Do  notне letпозволяй thoseтем gloatторжествовать overнадо meмной whoкто areесть myмои enemiesвраги withoutбез causeпричины do  notне letпозволяй thoseтем whoкто hateненавидит meменя withoutбез reasonпричины maliciouslyзлобно winkподмигивать (the eye)глазом

Theyони do  notне speakговорят peaceablyмирно butно deviseпридумывают falseложные accusationsобвинения againstпротив thoseтех whoкто liveживёт quietlyтихо (in the land)на земле

Theyони sneerнасмехаются (at me)надо мной andи sayговорят Ahaага Ahaага Withс ourнашими ownсобственными eyesглазами weмы have  seenвидели itэто

LordГосподь youты have  seenвидел thisэто do  notне beбудь silentмолчаливым Do  notне beбудь farдалёк (from me)от меня LordГосподь

Awakeпробудись andи riseподнимись (to my defense)на мою защиту Contendсостязайся (for me)за меня myмой GodБог andи LordГосподь

Vindicateоправдай meменя (in your righteousness)в твоей праведности LordГосподь myмой GodБог do  notне letпозволяй themим gloatторжествовать overнадо meмной

Do  notне letпозволяй themим thinkдумать (to themselves)в себе Ahaага justименно whatто, чего weмы wantedхотели orили sayговорить Weмы have  swallowedпроглотили himего up 

Mayпусть allвсе whoкто gloatторжествует (over my distress)о моей беде beбудут putпоставлены (to shame)в позор andи confusionсмятение mayпусть allвсе whoкто exaltвозносится themselvesсам overнадо meмной beбудут clothedодеты (with shame)позором andи disgraceбесчестием

Mayпусть thoseте whoкто delightрадуется (in my vindication)моему оправданию shoutвоскликнут (for joy)от радости andи gladnessвеселия mayпусть theyони alwaysвсегда sayговорят (The Lord)Господь beда будет exaltedпревознесён whoкто delightsрадуется (in the well-being)благополучию (of his servant)своего слуги

Myмой tongueязык will  proclaimпровозгласит yourтвою righteousnessправедность yourтвои praisesпохвалы allвесь dayдень longдолго