Liber Psalmorum
Псалом 100
«Воскликните Господу»
Надписание: A psalm. For giving grateful praise.
Псалом хвалебный.
Псалом хвалебный.
Стих 1
Shoutвоскликните
(for joy)от радости
(to the Lord)Господу
allвся
(the earth)земля
Воскликните Господу, вся земля!
Стих 2
Worshipслужите
(the Lord)Господу
(with gladness)с радостью
comeприидите
(before him)пред него
(with joyful songs)с радостными песнями
Служите Господу с веселием; идите пред лицо Его с восклицанием!
Стих 3
Knowзнайте
thatчто
(the Lord)Господь
isесть
GodБог
Itэто
isесть
heон
whoкто
madeсоздал
usнас
andи
weмы
areесть
hisего
weмы
areесть
hisего
peopleнарод
(the sheep)овцы
(of his pasture)его пастбища
Познайте, что Господь есть Бог, что Он сотворил нас, и мы — Его, Его народ и овцы паствы Его.
Стих 4
Enterвходите
hisв его
gatesврата
(with thanksgiving)с благодарением
andи
hisв его
courtsдворы
(with praise)с хвалой
giveвоздавайте
thanksблагодарность
(to him)ему
andи
praiseхвалите
hisего
nameимя
Входите во врата Его со славословием, во дворы Его — с хвалою. Славьте Его, благословляйте имя Его,
Стих 5
Forибо
(the Lord)Господь
isесть
goodблаг
andи
hisего
loveлюбовь
enduresпребывает
foreverнавеки
hisего
faithfulnessверность
continuesпродолжается
throughчерез
allвсе
generationsпоколения
ибо благ Господь: милость Его вовек, и истина Его в род и род.