Liber Psalmorum
Псалом 131
Смирение
Надписание: A song of ascents. Of David.
Песнь восхождения. Давида.
Песнь восхождения. Давида.
Стих 1
Myмоё
heartсердце
LordГосподь
is
notне
proudгордое
myмои
eyesглаза
are
notне
haughtyнадменны
Iя
do
notне
concernзанимаю
myselfсебя
(with great matters)великими делами
orили
thingsвещами
tooслишком
wonderfulдивными
(for me)для меня
Господи! не надмевалось сердце моё и не возносились очи мои, и я не входил в великое и для меня недосягаемое.
Стих 2
Butно
Iя
have
calmedуспокоил
myselfсебя
andи
quietedутишил
myсвои
ambitionsстремления
Iя
amесть
likeкак
a
weanedотнятый
childребёнок
(with its mother)со своей матерью
likeкак
a
weanedотнятый
childребёнок
Iя
am
contentумиротворён
Не смирял ли я и не успокаивал ли души моей, как дитяти, отнятого от груди матери? душа моя была во мне, как дитя, отнятое от груди.
Стих 3
IsraelИзраиль
putвозложи
yourсвою
hopeнадежду
(in the Lord)на Господа
bothи
nowсейчас
andи
forevermoreнавсегда
Да уповает Израиль на Господа отныне и вовек.